1
00:00:33,770 --> 00:00:35,170
او مرا مبهوت کرد.

2
00:00:35,330 --> 00:00:39,130
سپس از طرف رنزو عذرخواهی می کنم.

3
00:00:40,690 --> 00:00:40,990
مارکو

4
00:00:47,540 --> 00:00:48,680
کنستانس، حرکت را متوقف کن

5
00:00:48,900 --> 00:00:50,600
من فقط دارم قدم میزنم پائولا.

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,080
یادت باشه چی گفتم

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,740
شما نباید به ویتو در مورد تامی بگویید.

8
00:00:54,980 --> 00:00:56,140
من از او خجالت نمی کشم.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,100
هیچ کس نمی گوید تو هستی، عشق.

10
00:00:58,360 --> 00:00:58,920
اما شما فکر می کنید من باید از او خجالت بکشم.

11
00:00:58,920 --> 00:00:59,360
باید دروغ بگی

12
00:00:59,780 --> 00:01:01,200
دروغ نیست دقیقا

13
00:01:01,520 --> 00:01:03,420
فقط یک یا دو واقعیت را حذف کنید.

14
00:01:03,620 --> 00:01:04,019
در حال حاضر.

15
00:01:04,960 --> 00:01:08,020
اگر به آن برسد، زمان زیادی برای افشای کامل وجود خواهد داشت

16
00:01:08,020 --> 00:01:08,320
دور

17
00:01:43,910 --> 00:01:44,730
نگران نباشید.

18
00:01:45,550 --> 00:01:46,070
شکارچیان

19
00:01:48,530 --> 00:01:51,090
این مردها، عشق من، کاری به دانیون ندارند.

20
00:01:51,570 --> 00:01:52,070
اوه خدا

21
00:01:52,850 --> 00:01:55,930
همه در پورتوفینو کاری با دانیون دارند.

22
00:01:56,450 --> 00:01:57,110
نه همه.

23
00:01:58,550 --> 00:01:59,570
خوب، نه شما، شاید.

24
00:01:59,570 --> 00:02:00,910
اما اکثر مردم

25
00:02:01,430 --> 00:02:03,830
او به بسیاری از کسانی که آنها را تحسین می کنند، پول و قدرت می دهد.

26
00:02:05,470 --> 00:02:07,030
و بقیه را به وحشت می اندازد.

27
00:02:08,310 --> 00:02:09,090
سالسا بالا می رود.

28
00:02:09,970 --> 00:02:10,590
نان ارزان است.

29
00:02:11,210 --> 00:02:12,250
قطارها به موقع حرکت می کنند.

30
00:02:13,070 --> 00:02:15,070
مردم یاد می گیرند با این چیزهای کوچک زندگی کنند.

31
00:02:16,130 --> 00:02:17,170
بله اما...

32
00:02:17,170 --> 00:02:20,030
این همان کشوری نیست که من عاشق آن شدم.

33
00:02:20,330 --> 00:02:20,770
بله اما...

34
00:02:21,950 --> 00:02:23,890
من هنوز همون مردی هستم که تو عاشقش شدی

35
00:02:24,470 --> 00:02:26,710
گفتم اینطور نیست

36
00:02:27,590 --> 00:02:28,030
گرزی.

37
00:02:29,690 --> 00:02:31,490
تا زمانی که طلاق شما تمام شود.

38
00:02:33,490 --> 00:02:35,370
سیسیل از من می خواهد که مقصر باشم.

39
00:02:35,730 --> 00:02:36,570
در دادگاه

40
00:02:37,510 --> 00:02:39,210
بخاطر خراب شدن ازدواجمون

41
00:02:39,850 --> 00:02:43,490
اعتراف به اینکه با کسی غیر از او صمیمی بوده ام.

42
00:02:43,790 --> 00:02:44,990
اما ما صمیمی بوده ایم.

43
00:02:45,370 --> 00:02:47,370
بله، اما علناً این را بگویم.

44
00:02:48,070 --> 00:02:49,070
برای نام بردن.

45
00:02:49,990 --> 00:02:51,630
زمان ها و مکان ها را بیان کنید.

46
00:02:51,970 --> 00:02:53,510
منظورم این است که همه اینها خیلی کثیف است.

47
00:02:53,790 --> 00:02:55,530
اما برای من مهم نیست که دیگران چه فکری می کنند.

48
00:02:55,710 --> 00:02:56,850
ولی باید اهمیت بدم

49
00:02:56,850 --> 00:02:58,870
یک زن مطلقه در ایتالیا.

50
00:02:59,270 --> 00:03:01,290
عزیزم اصلا ارزش فکر کردن نداره

51
00:03:01,470 --> 00:03:02,510
سپس باید به انگلیس برویم.

52
00:03:03,250 --> 00:03:05,230
خوب، من فکر نمی کنم آنجا خیلی متفاوت باشد.

53
00:03:06,850 --> 00:03:07,330
علاوه بر این ...

54
00:03:08,430 --> 00:03:10,010
زندگی من الان اینجاست.

55
00:03:12,690 --> 00:03:14,730
سپس او را طلاق دهید، اما آن را مخفی نگه دارید.

56
00:03:16,030 --> 00:03:17,110
اگر می توانستم، انجام می دادم.

57
00:03:17,870 --> 00:03:20,210
اما آیا می توانید تمام آن هزاران نفر را در خانه تصور کنید.

58
00:03:20,790 --> 00:03:23,070
خواندن در مورد رسوایی من

59
00:03:23,630 --> 00:03:26,450
در روزنامه بیش از نان تست و مارمالاد خود را در صبح.

60
00:03:26,450 --> 00:03:29,410
و سپس تصمیم می گیرند که آنقدر مطمئن نیستند که بخواهند

61
00:03:29,410 --> 00:03:30,870
رفتن و اقامت در هتل آن زن.

62
00:03:35,890 --> 00:03:37,610
من تعجب می کنم که او چه پیدا کرده است.

63
00:03:38,210 --> 00:03:38,810
بذار ببینم

64
00:03:40,850 --> 00:03:41,370
انزو.

65
00:03:46,230 --> 00:03:47,150
چیست؟

66
00:03:47,770 --> 00:03:48,570
یک خرگوش مرده

67
00:04:01,160 --> 00:04:02,480
روز زیبایی است.

68
00:04:03,160 --> 00:04:03,540
بله؟

69
00:04:04,320 --> 00:04:05,420
برای ماه اکتبر بسیار آفتابی است.

70
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
من لباستو دوست دارم

71
00:04:08,220 --> 00:04:08,940
متشکرم.

72
00:04:16,450 --> 00:04:17,430
متاسفم، ویتو.

73
00:04:17,610 --> 00:04:20,070
فکر نمی کنم بتوانم بیشتر از این پیش بروم.

74
00:04:20,529 --> 00:04:21,110
آیا شما خسته هستید؟

75
00:04:21,890 --> 00:04:22,230
خیر

76
00:04:22,850 --> 00:04:23,190
خیر

77
00:04:23,570 --> 00:04:25,410
اگر مجبور بودم می توانستم به جنوا بروم و برگردم.

78
00:04:25,510 --> 00:04:26,130
این فقط...

79
00:04:26,830 --> 00:04:29,190
مطمئن نیستم ادامه دادن ایده خوبی باشد.

80
00:04:30,050 --> 00:04:32,730
من متقاعد شدم که بر خلاف قضاوت بهترم با شما همراه شوم.

81
00:04:36,010 --> 00:04:38,410
شما احساس می کنید من به شما فشار آورده ام.

82
00:04:38,710 --> 00:04:39,050
خیر

83
00:04:39,950 --> 00:04:41,130
نه، فقط...

84
00:04:42,550 --> 00:04:43,970
امثال این ...

85
00:04:43,970 --> 00:04:46,330
برای امثال من نیست

86
00:04:49,190 --> 00:04:50,530
با راه رفتن مخالفی؟

87
00:04:51,870 --> 00:04:53,210
میدونی منظورم این نبود

88
00:04:53,750 --> 00:04:55,010
بعد بگو منظورت چیه

89
00:04:55,830 --> 00:04:57,310
خب تو هیچی از من نمیدونی

90
00:04:58,130 --> 00:04:59,030
چه چیزی برای دانستن وجود دارد؟

91
00:05:00,390 --> 00:05:02,070
خوب، من زیاد اهل ژست گرفتن نیستم.

92
00:05:11,020 --> 00:05:13,280
من از شما خواستم پیاده روی کنید زیرا می خواهم شما را بشناسم

93
00:05:13,280 --> 00:05:13,560
بهتر

94
00:05:15,560 --> 00:05:16,960
حداقل بذار برات گرانیتا بیارم

95
00:05:17,860 --> 00:05:18,320
بیا

96
00:05:18,320 --> 00:05:20,860
اگر اصرار داری ادامه بده

97
00:05:31,800 --> 00:05:32,420
سلام.

98
00:05:33,560 --> 00:05:36,300
ببخشید، ببخشید، من چیزی برای شما ندارم.

99
00:05:37,200 --> 00:05:39,200
متاسفم

100
00:05:40,300 --> 00:05:41,480
امیدوارم لیمو دوست داشته باشید.

101
00:05:52,250 --> 00:05:58,740
شما می توانید من را به اشتراک بگذارید.

102
00:05:59,540 --> 00:05:59,900
با تشکر

103
00:06:06,730 --> 00:06:07,350
و...

104
00:06:08,470 --> 00:06:09,090
دوست داشتنی

105
00:06:09,090 --> 00:06:11,430
بسیار خنک، بسیار شیرین.

106
00:06:17,880 --> 00:06:20,080
بیچاره مثل تو شیرین مثل من

107
00:06:35,830 --> 00:06:36,850
تو سرخ به نظر میرسی

108
00:06:37,930 --> 00:06:41,110
بله، چیدن قارچ کار داغی است.

109
00:06:44,550 --> 00:06:47,510
خوشحالم که می بینم شما روی آنچه در این بحران مهم است تمرکز کرده اید

110
00:06:47,510 --> 00:06:48,390
مقطعی در زندگی ما

111
00:06:48,490 --> 00:06:49,790
آنها برای پدرم، سیسیل هستند.

112
00:06:49,970 --> 00:06:52,610
فکر نمی‌کنم شما کاملاً متوجه جملاتی که من در آن هستم، یا شاید

113
00:06:52,610 --> 00:06:53,250
شما اهمیتی نمی دهید

114
00:06:53,370 --> 00:06:55,330
من از تو غافلگیر نمی شوم

115
00:06:55,630 --> 00:06:57,170
من همه چیز را از دست خواهم داد.

116
00:06:57,170 --> 00:07:00,350
من باید این قبض مالیات وحشتناک را پرداخت کنم

117
00:07:00,350 --> 00:07:02,550
حداقل 50 درصد تا آغاز ژانویه.

118
00:07:02,850 --> 00:07:05,830
و اگر این کار را نکنم، خوب، می توانم برای خداحافظی با Knaresbrook دست تکان دهم

119
00:07:05,830 --> 00:07:06,150
مطمئن

120
00:07:06,750 --> 00:07:08,650
ممکن است تا زمانی که من در آن هستم، عنوان را پس بدهم.

121
00:07:09,250 --> 00:07:14,110
من انجیر برای املاک و عنوان احمقانه شما نمی دهم.

122
00:07:16,530 --> 00:07:18,270
آنها ارث پسر شما هستند.

123
00:07:26,030 --> 00:07:28,690
خب بازم ممنون

124
00:07:28,690 --> 00:07:30,530
من لذت بردم.

125
00:07:34,980 --> 00:07:36,580
من هم لذت بردم.

126
00:07:37,860 --> 00:07:39,620
بعد می توانم دوباره با شما تماس بگیرم؟

127
00:07:45,630 --> 00:07:47,310
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

128
00:07:48,350 --> 00:07:49,430
چرا اینطوری میگی؟

129
00:07:52,820 --> 00:07:53,780
اون مال منه

130
00:07:57,320 --> 00:07:58,140
پسره؟

131
00:08:00,820 --> 00:08:01,180
تامی.

132
00:08:02,860 --> 00:08:04,520
پس بچه داری؟

133
00:08:05,540 --> 00:08:06,840
ولی من تا حالا ازدواج نکردم

134
00:08:10,580 --> 00:08:11,300
کنستانس، من...

135
00:08:11,300 --> 00:08:12,060
لازم نیست چیزی بگویی

136
00:08:12,560 --> 00:08:13,360
من همه را قبلاً شنیده ام.

137
00:08:14,180 --> 00:08:16,360
من تصور می کنم در یک کشور کاتولیک مانند این ده برابر بدتر است،

138
00:08:16,420 --> 00:08:17,660
و با فاشیست ها مسئول.

139
00:08:17,960 --> 00:08:21,480
اما در حالی که شما و بقیه در حال قضاوت من هستید، باید بدانید

140
00:08:21,480 --> 00:08:21,780
این

141
00:08:23,100 --> 00:08:24,360
او برای من همه چیز است.

142
00:09:03,280 --> 00:09:04,200
آقای داگنونی.

143
00:09:08,960 --> 00:09:11,320
از من خواستی که گواهینامه ام را به تو نشان دهم.

144
00:09:12,620 --> 00:09:13,740
آن را روی میز بگذارید.

145
00:09:14,180 --> 00:09:15,020
من ترجیح می دهم نه.

146
00:09:15,280 --> 00:09:17,140
اگر همه چیز مرتب باشد، آن را پس خواهید گرفت.

147
00:09:17,240 --> 00:09:18,780
نگران نباشید، آن را روی میز بگذارید.

148
00:09:35,620 --> 00:09:37,720
امروز صبح تو دفترت نبودی

149
00:09:38,780 --> 00:09:40,360
تو مدام از من جاسوسی میکنی

150
00:09:41,660 --> 00:09:42,500
من در جنگل بودم.

151
00:09:43,720 --> 00:09:44,460
جمع آوری قارچ.

152
00:09:54,370 --> 00:09:55,010
نگاه کن

153
00:09:56,550 --> 00:09:58,210
امروز خوش شانس بودم

154
00:10:00,610 --> 00:10:13,270
اگر می خواهید گواهینامه خود را پس بگیرید، باید کار برای خانم را متوقف کنید.

155
00:10:13,310 --> 00:10:13,630
هنسورث.

156
00:10:18,650 --> 00:10:19,290
چرا؟

157
00:10:21,530 --> 00:10:22,170
چرا؟

158
00:10:25,160 --> 00:10:28,320
نمی دانم وانمود می کنید که متوجه نمی شوید یا چه.

159
00:10:28,600 --> 00:10:30,780
انگلیسی ها بعد از جنگ به ما خیانت کردند.

160
00:10:31,460 --> 00:10:33,700
و اکنون آنها به اینجا می آیند و انتظار دارند که ما سپاسگزار باشیم.

161
00:10:35,200 --> 00:10:37,860
با روش های برترشان، اخلاق نادرستشان.

162
00:10:40,920 --> 00:10:41,320
آندریا

163
00:10:43,280 --> 00:10:44,260
ما به شما اطلاع خواهیم داد.

164
00:11:13,100 --> 00:11:15,620
بر خلاف تو، بتی، که در اجاق گاز برده نمی شوی.

165
00:11:15,920 --> 00:11:18,660
آه، این مادر سالواتوره است که باید از این بابت تشکر کند.

166
00:11:18,780 --> 00:11:21,840
او من را از پختن غذا به اندازه سوسیس ممنوع کرده است

167
00:11:21,840 --> 00:11:22,260
مهمانی

168
00:11:23,880 --> 00:11:24,400
پس؟

169
00:11:24,840 --> 00:11:25,600
پس چی؟

170
00:11:26,860 --> 00:11:28,240
با ویتو چطور بود؟

171
00:11:30,200 --> 00:11:31,040
به او گفتم.

172
00:11:31,200 --> 00:11:31,740
بهش گفت چی؟

173
00:11:31,980 --> 00:11:32,740
درباره تامی

174
00:11:35,800 --> 00:11:37,400
برای چی اینکارو کردی عزیزم

175
00:11:37,620 --> 00:11:37,900
چون.

176
00:11:39,280 --> 00:11:40,480
چون باید بداند.

177
00:11:41,000 --> 00:11:44,340
طبق تجربه من، هر چه مردان در مورد بیشتر چیزها کمتر بدانند، بهتر است.

178
00:11:44,600 --> 00:11:45,260
او چه گفت؟

179
00:11:45,820 --> 00:11:46,400
مهم نیست

180
00:11:47,260 --> 00:11:48,660
او برنمی گردد و این پایان کار است.

181
00:12:18,730 --> 00:12:19,690
بیا

182
00:12:26,420 --> 00:12:28,140
هیچ کس یک موجود را دوست ندارد، جورج.

183
00:12:28,800 --> 00:12:30,360
من باید در مورد شراب تحقیق کنم، قربان.

184
00:12:31,660 --> 00:12:33,140
من هنوز بالا نمی روم

185
00:12:43,600 --> 00:12:44,080
سلام.

186
00:12:44,420 --> 00:12:44,740
چی؟

187
00:12:45,320 --> 00:12:46,380
اینجا چیکار میکنی؟

188
00:12:48,400 --> 00:12:52,160
اومدم بهت بگم که دانیون احتمالا از ما خبر داره.

189
00:12:52,880 --> 00:12:53,620
خوب، او چگونه می تواند؟

190
00:12:53,780 --> 00:12:55,960
نمیدونم ولی یه راهی فکر کردم

191
00:12:55,960 --> 00:12:57,200
راهی برای جلوگیری از تهدیدهای او.

192
00:12:58,980 --> 00:12:59,280
چیکار میکنی؟

193
00:12:59,280 --> 00:13:01,120
به بلا اینسورث عزیزم.

194
00:13:01,300 --> 00:13:01,780
نه، نه، نه.

195
00:13:01,900 --> 00:13:02,700
مارکو بلند شو

196
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
من از شما می خواهم که با من ازدواج کنید.

197
00:13:04,900 --> 00:13:06,180
من قبلا ازدواج کرده ام.

198
00:13:06,340 --> 00:13:08,880
می دانم، اما یک روز به زودی ممکن است نباشی.

199
00:13:09,960 --> 00:13:12,920
اگر به محض اینکه شما آزادید ازدواج کنیم، پس

200
00:13:12,920 --> 00:13:15,020
من می توانم از شما در برابر آن تفاله های فاشیست محافظت کنم.

201
00:13:16,060 --> 00:13:20,720
و از شهرت شما و چشم انداز هتل محافظت می کند.

202
00:13:24,510 --> 00:13:25,930
شما ترجیح می دهید با او ازدواج کنید؟

203
00:13:25,930 --> 00:13:27,190
نه، نه، نه.

204
00:13:27,370 --> 00:13:27,790
البته نه.

205
00:13:27,790 --> 00:13:28,370
بعد چی؟

206
00:13:28,650 --> 00:13:30,270
این شانس ما برای با هم بودن است.

207
00:13:31,590 --> 00:13:33,990
من فقط در مورد ازدواج مطمئن نیستم.

208
00:13:38,160 --> 00:13:39,020
منظورت چیه؟

209
00:13:40,760 --> 00:13:42,160
من نمی دانم.

210
00:13:44,760 --> 00:13:46,720
مارکو، الان نمی توانم به این موضوع فکر کنم.

211
00:13:47,100 --> 00:13:48,060
لطفا درک کنید.

212
00:13:48,300 --> 00:13:48,540
خیر

213
00:13:49,200 --> 00:13:49,920
من نمی توانم درک کنم.

214
00:13:50,200 --> 00:13:50,360
خیر

215
00:13:50,700 --> 00:13:51,680
گوش کن، گوش کن

216
00:13:51,800 --> 00:13:52,620
مارکو، مارکو.

217
00:14:38,020 --> 00:14:38,580
ایزابلا

218
00:14:39,740 --> 00:14:42,140
چیزی هست که من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.

219
00:14:42,520 --> 00:14:43,840
بابا میشه صبر کرد؟

220
00:14:43,900 --> 00:14:44,780
من کسی را دارم که می آید

221
00:14:44,920 --> 00:14:46,760
ترجیح می دهم آن را از روی سینه ام بردارم.

222
00:15:00,660 --> 00:15:04,140
این یک یادداشت تفاهم بین ما دو نفر است.

223
00:15:04,200 --> 00:15:05,520
درک در مورد چیست؟

224
00:15:07,260 --> 00:15:10,940
قصد من برای واگذاری مالکیت و اداره تجارتم

225
00:15:10,940 --> 00:15:12,160
به امیلیا

226
00:15:12,660 --> 00:15:16,340
و قصد شما از اقدام قانونی برای جلوگیری از من نیست.

227
00:15:16,340 --> 00:15:19,760
اما من نمی توانم باور کنم که شما چنین چیزی را ضروری می دانید.

228
00:15:20,000 --> 00:15:21,200
اونوقت بدت نمیاد امضا کنی؟

229
00:15:22,880 --> 00:15:23,340
بابا

230
00:15:27,330 --> 00:15:29,430
من هرگز بر خلاف میل تو عمل نمی کنم.

231
00:15:29,530 --> 00:15:32,450
من ترجیح می دهم آن را سیاه و سفید بنویسم اگر شما

232
00:15:32,450 --> 00:15:32,990
مهم نیست

233
00:15:35,530 --> 00:15:36,090
ایزابلا

234
00:15:38,590 --> 00:15:40,470
دارم پیر میشم

235
00:15:40,990 --> 00:15:42,790
سلامتی من بهترین نیست

236
00:15:44,430 --> 00:15:47,450
بابا، مطمئنم میدونی داری چیکار میکنی.

237
00:15:48,510 --> 00:15:49,910
امیلیا بسیار خلاق است.

238
00:15:50,750 --> 00:15:52,670
او انرژی، ایده های جدیدی را به ارمغان خواهد آورد.

239
00:15:52,810 --> 00:15:54,350
حس میکنم باسنش اومده

240
00:15:55,290 --> 00:15:58,310
او به سختی حمام می کند، چه برسد به تجارت.

241
00:15:58,710 --> 00:16:00,350
من قرار است چه کار کنم؟

242
00:16:01,230 --> 00:16:03,750
قرار بود بعد از ازدواج او آن را به رالف بسپارم

243
00:16:03,750 --> 00:16:03,990
او

244
00:16:04,050 --> 00:16:06,270
اما چه با او مرده است، به همین دلیل آنها را پرداخت می کنند

245
00:16:06,270 --> 00:16:06,570
که

246
00:16:10,090 --> 00:16:12,710
ببین، من می توانم طناب ها را به او نشان دهم.

247
00:16:12,950 --> 00:16:15,170
با فرض اینکه قلبم برای یک یا دو سال صبر کند.

248
00:16:15,550 --> 00:16:17,190
شما قرار است خیلی بیشتر از این زندگی کنید.

249
00:16:17,190 --> 00:16:20,690
علاوه بر این، اگر بخواهم آن را حفظ کنم، چه گزینه ای دارم

250
00:16:20,690 --> 00:16:21,510
همه در خانواده؟

251
00:16:22,210 --> 00:16:24,770
تو این روزها آنقدر بالا و توانا هستی که نمی توانی...

252
00:16:24,770 --> 00:16:24,970
اوه، لطفا، بابا.

253
00:16:24,990 --> 00:16:29,470
شما نمی توانید یک دقیقه با دوشس دست بدهید

254
00:16:29,470 --> 00:16:32,130
در مرحله بعد دست خود را با پول درآوردن کثیف کنید.

255
00:16:32,210 --> 00:16:35,030
من هر روز دستم را کثیف می کنم و پول می گیرم.

256
00:16:35,110 --> 00:16:35,890
به اطرافت نگاه کن

257
00:16:35,950 --> 00:16:40,650
من در مورد یک تجارت واقعی صحبت می کنم، عزیزم، نه بازی یک زن پولدار.

258
00:16:42,110 --> 00:16:42,630
پدر؟

259
00:16:45,190 --> 00:16:45,710
پدر؟

260
00:16:45,970 --> 00:16:46,790
آیا مرا معذرت می خواهی؟

261
00:16:51,410 --> 00:16:51,770
مادر!

262
00:16:52,530 --> 00:16:54,630
عزیزم نیازی نیست صداتو بلند کنی

263
00:16:55,170 --> 00:16:56,810
این از Contessa di Marzi است.

264
00:16:58,890 --> 00:17:01,690
اوه، بله، این یک دعوت است که ما با او تماس بگیریم.

265
00:17:01,850 --> 00:17:02,070
چه زمانی؟

266
00:17:02,770 --> 00:17:03,750
امروز ساعت یک

267
00:17:04,050 --> 00:17:05,750
خوب، پس اگر می‌خواهیم به اندازه کافی داشته باشیم، باید حرکت کنیم

268
00:17:05,750 --> 00:17:06,109
زمان

269
00:17:06,310 --> 00:17:07,170
من نمی توانم، نمی توانم.

270
00:17:07,170 --> 00:17:07,690
اما شما باید.

271
00:17:07,750 --> 00:17:08,470
من نمی توانم ایتالیایی صحبت کنم.

272
00:17:08,490 --> 00:17:10,530
اما من کلودین پاسکال را دارم که نزدیک است.

273
00:17:10,609 --> 00:17:11,510
هر لحظه می توانستی او را ببینی.

274
00:17:11,550 --> 00:17:14,869
نه، او پول زیادی می پردازد تا هتل را برای مهمانی استخدام کند

275
00:17:14,869 --> 00:17:16,109
برای عرضه عطر جدیدش

276
00:17:16,510 --> 00:17:16,790
بابا!

277
00:17:16,970 --> 00:17:17,890
به من نگاه نکن عروسک خیمه شب بازی

278
00:17:20,490 --> 00:17:21,790
این برای من مهم است.

279
00:17:22,069 --> 00:17:24,270
من باید قبل از اینکه اخباری به گوشم برسد، به سرعت و به سرعت آرام شوم

280
00:17:24,270 --> 00:17:24,869
طلاق شما

281
00:17:24,990 --> 00:17:27,069
نه عزیزم می تونیم یه وقت دیگه در موردش صحبت کنیم.

282
00:17:27,390 --> 00:17:31,150
کلودین وفادارترین مشتری ما است، و خوب، او دوست من است.

283
00:17:31,630 --> 00:17:32,790
من دختر شما هستم

284
00:17:36,050 --> 00:17:38,970
به عشق جدید زندگی من، بلا اینسورث سلام برسان.

285
00:17:39,550 --> 00:17:43,050
آیا تمام مسیر را از کایرنز رانندگی کردید؟

286
00:17:43,470 --> 00:17:45,070
اوه، دوست داشتنی است.

287
00:17:45,690 --> 00:17:46,830
من او را لولو نامیده ام.

288
00:17:47,690 --> 00:17:48,710
آیا او مال شماست؟

289
00:17:48,810 --> 00:17:49,670
چقدر عالی

290
00:17:49,910 --> 00:17:52,510
از نظر فنی برای بانک ها نیست، اما نام من در اوراق مالکیت است.

291
00:17:52,950 --> 00:17:54,030
بیا، من تو را برای یک چرخش می برم.

292
00:17:54,330 --> 00:17:56,710
اوه، نه، واقعاً، بهتر است این کار را نکنم.

293
00:17:57,790 --> 00:17:58,410
مشکلات عزیزم؟

294
00:17:59,050 --> 00:18:00,110
مثل اینکه شما باور نمی کنید

295
00:18:01,490 --> 00:18:02,690
برو داخل

296
00:18:02,930 --> 00:18:04,410
من به شما کمک می کنم راهی برای فراموش کردن آنها پیدا کنید.

297
00:18:05,470 --> 00:18:07,050
اگر نمی توانید، داشتن کلیدهای آزادی فایده ای ندارد

298
00:18:07,050 --> 00:18:07,570
از آنها استفاده کنید

299
00:18:14,590 --> 00:18:15,310
اوه، مادر؟

300
00:18:15,310 --> 00:18:15,530
مادر؟

301
00:18:26,150 --> 00:18:26,590
بی فایده

302
00:18:34,810 --> 00:18:35,250
آه

303
00:18:36,310 --> 00:18:37,430
پس پیداش کردی؟

304
00:18:37,850 --> 00:18:39,070
این مکان چیست؟

305
00:18:39,810 --> 00:18:42,550
اینجا آزمایشگاه مادر یا به قول من اوست

306
00:18:42,550 --> 00:18:43,130
وسواس جدید

307
00:18:44,930 --> 00:18:46,270
او اینجا چه کار می کند؟

308
00:18:47,330 --> 00:18:49,550
خوب، آیا هیچ یک از محصولات زیبایی اتاق خود را امتحان کرده اید؟

309
00:18:49,550 --> 00:18:52,570
کمی از لوسیون بدن، بله.

310
00:18:53,230 --> 00:18:55,550
خب از اینجا می آید.

311
00:18:57,870 --> 00:19:00,510
داشتم فکر می کردم برای ناهار به من ملحق می شوید.

312
00:19:02,070 --> 00:19:04,430
ای جامد در ساعات روز، عزیزم.

313
00:19:05,270 --> 00:19:07,690
اما اگر شما یک بطری چیزی را باز کنید، من مشکلی ندارم

314
00:19:07,690 --> 00:19:08,030
تماشا کردن

315
00:19:08,510 --> 00:19:10,650
من ترجیح دادم برای ناهار بروم.

316
00:19:10,910 --> 00:19:12,410
هوم، این امیدوار کننده تر به نظر می رسد.

317
00:19:12,790 --> 00:19:14,210
کونتسا دی مارزی را به یاد دارید؟

318
00:19:15,110 --> 00:19:17,010
خب او ما را برای ساعت یک دعوت کرده است.

319
00:19:18,350 --> 00:19:19,390
ما عزیزم؟

320
00:19:20,890 --> 00:19:24,630
خوب، من و مادر، اما او حواسش را از دست داده است.

321
00:19:25,470 --> 00:19:27,390
هوم، شما فقط متوجه شدید.

322
00:19:28,350 --> 00:19:29,890
امیدوارم تو بایستی

323
00:19:31,370 --> 00:19:35,610
من در سنین پایین قانونی وضع کردم که هرگز دومی بازی نکنم

324
00:19:35,610 --> 00:19:36,670
کمانچه به خواهرم

325
00:19:42,310 --> 00:19:46,510
آیا کنت کارلو با رفتار مردانه و روحی خود آنجا خواهد بود

326
00:19:46,510 --> 00:19:46,930
چشم؟

327
00:19:48,410 --> 00:19:49,590
من تصور می کنم او ممکن است.

328
00:19:49,590 --> 00:19:54,010
پس بهتره عزیزم آماده بشی و اون لباسی که خریدیم بپوشی.

329
00:19:55,690 --> 00:20:00,710
به کارلو بیچاره تک تک چیزهایی را که از دست داده است نشان دهید.

330
00:20:03,630 --> 00:20:05,670
ها-ها-ها!

331
00:20:06,430 --> 00:20:07,810
اوووووووو

332
00:20:10,490 --> 00:20:11,290
اووو

333
00:20:13,090 --> 00:20:14,110
ها-ها!

334
00:20:20,850 --> 00:20:22,890
خیلی دوست دارم دوباره ببینمت

335
00:20:23,170 --> 00:20:24,630
ممنون که مرا جمع کردی

336
00:20:29,550 --> 00:20:34,050
مرد به ایتالیایی آواز می خواند اوه پسر!

337
00:20:35,630 --> 00:20:36,170
سالواتوره!

338
00:20:38,050 --> 00:20:39,330
از من برو!

339
00:20:39,450 --> 00:20:40,470
من به شما چه گفته ام؟

340
00:20:40,490 --> 00:20:41,390
در آشپزخانه من نیست.

341
00:20:41,830 --> 00:20:42,570
در حال حاضر، اسقف.

342
00:20:43,430 --> 00:20:44,150
ادامه بده

343
00:20:44,710 --> 00:20:45,250
الیزابتتا

344
00:20:47,370 --> 00:20:48,850
نه، در را باز نکن

345
00:20:48,890 --> 00:20:49,590
خرابشون میکنی

346
00:20:51,270 --> 00:20:52,690
تو به من قول دادی

347
00:20:52,690 --> 00:20:53,070
من می دانم.

348
00:20:53,190 --> 00:20:54,730
متاسفم که نتونستم جلوی خودم رو بگیرم.

349
00:20:57,690 --> 00:20:59,350
فقط چند کیک، عشق.

350
00:20:59,690 --> 00:21:01,710
او هنوز هم می تواند بگوید که همه غذاها را برای مهمانی پخته است

351
00:21:01,710 --> 00:21:02,330
خودش

352
00:21:10,130 --> 00:21:13,610
سالواتوره کانپا می خواهی با من ازدواج کنی یا نه؟

353
00:21:16,390 --> 00:21:16,830
درسته

354
00:21:17,450 --> 00:21:21,210
خوب، شما می توانید با گرفتن سمت من و متوقف کردن چنین چیزی شروع کنید

355
00:21:21,210 --> 00:21:23,250
کوکو دی ماما.

356
00:21:35,280 --> 00:21:42,820
کنت آلبانی...

357
00:21:44,080 --> 00:21:46,080
..لوی استی...

358
00:21:46,080 --> 00:21:49,680
..ecchi؟ اوه، باطل...

359
00:21:49,680 --> 00:21:50,940
..کی...

360
00:21:50,940 --> 00:21:53,660
..کی کان نوی...

361
00:21:53,660 --> 00:21:57,480
اوگی؟ شما بهتر است انگلیسی صحبت کنید.

362
00:21:57,960 --> 00:21:59,100
من نمی دانستم که شما اطلاع دارید.

363
00:22:00,400 --> 00:22:04,760
بعد جسارت کردی که بدون مادرت بیایی و

364
00:22:04,760 --> 00:22:05,940
با ایتالیایی خیلی کم

365
00:22:06,400 --> 00:22:10,040
بله، من امیدوار بودم که ...

366
00:22:10,440 --> 00:22:11,860
..اون...

367
00:22:12,380 --> 00:22:14,980
..کنت آلبانی اینجا بود تا ترجمه کند.

368
00:22:22,330 --> 00:22:24,290
این خانه دوست داشتنی است که شما دارید.

369
00:22:26,130 --> 00:22:28,930
بچه منم مثل تو اینجا مهمونم

370
00:22:29,870 --> 00:22:30,970
من در مزرعه زندگی نمی کنم.

371
00:22:32,490 --> 00:22:33,090
اوه

372
00:22:33,090 --> 00:22:34,350
پس صاحب آن کیست؟

373
00:22:34,810 --> 00:22:36,650
شمارش را عمویش گذاشته بود.

374
00:22:37,650 --> 00:22:40,030
آنها علاقه مشترکی به اسب داشتند.

375
00:22:41,390 --> 00:22:42,030
اسب ها؟

376
00:22:43,450 --> 00:22:43,890
کارلو؟

377
00:22:46,090 --> 00:22:50,110
می بینید که انسان دنیوی وسیله شده است، اما من

378
00:22:50,110 --> 00:22:53,270
فقط پسر روستایی ساده ای را ببینید که همیشه بوده است.

379
00:22:57,480 --> 00:22:59,240
از بچگی میشناختیش؟

380
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
تمام زندگی من

381
00:23:02,220 --> 00:23:02,820
بله.

382
00:23:03,840 --> 00:23:05,080
من او را می شناسم.

383
00:23:06,900 --> 00:23:08,300
بهتر از اونی که خودش میدونه

384
00:23:14,360 --> 00:23:15,080
بیا

385
00:23:15,780 --> 00:23:17,300
من برای شما بازی خواهم کرد.

386
00:24:34,710 --> 00:24:38,530
می بینم خواهرم با استعدادهای فراوانش تو را می ترساند.

387
00:24:41,360 --> 00:24:42,080
شما...

388
00:24:42,080 --> 00:24:45,040
..خواهر قطعا تلاش کرده است.

389
00:24:45,040 --> 00:24:47,020
Allora vuole comprare lo stallone؟

390
00:24:47,640 --> 00:24:49,420
برای مهمان ما، جیوانا، انگلیسی صحبت کنید.

391
00:24:49,540 --> 00:24:50,860
و بله، من به یک اسب فکر می کنم.

392
00:24:52,280 --> 00:24:53,780
آیا برای ناهار به ما ملحق می شوید؟

393
00:24:55,620 --> 00:24:56,600
متاسفانه نمیتونم

394
00:24:57,360 --> 00:25:01,060
من فقط اومدم اینجا تا ببینم خواهرم از مزیت استفاده نمی کنه

395
00:25:01,060 --> 00:25:03,600
غیبت من برای شرمندگی من

396
00:25:03,920 --> 00:25:06,460
من حقیقت را به خانم می اسمیت گفته ام.

397
00:25:07,200 --> 00:25:10,300
خب، پس من در موقعیتی نیستم که او را نادیده بگیرم.

398
00:25:11,140 --> 00:25:12,600
چون باید به اصطبل برگردم.

399
00:25:13,380 --> 00:25:14,100
خانم ها

400
00:25:18,480 --> 00:25:19,200
شاید...

401
00:25:19,200 --> 00:25:21,620
..بعد از اینکه غذا خوردی میتونم بهت نشون بدم.

402
00:25:22,100 --> 00:25:25,080
اگر آماده ریسک کمی گل آلود شدن هستید.

403
00:25:27,410 --> 00:25:28,830
من از فرصت استفاده می کنم.

404
00:25:35,440 --> 00:25:36,440
بیچاره کارلو

405
00:25:37,440 --> 00:25:41,660
من واقعاً معتقدم که او شرکت اسب ها را به انسان ها ترجیح می دهد.

406
00:25:43,320 --> 00:25:45,180
پس چرا مرا دعوت کردی؟

407
00:25:45,640 --> 00:25:47,200
تا تو را با چشمان خودم ببینم.

408
00:25:48,340 --> 00:25:50,640
زن جوان مغرور و احمق.

409
00:25:50,640 --> 00:25:53,420
کسی که خودش را برای یک آلبانی خیلی خوب می داند.

410
00:25:54,420 --> 00:25:56,040
من الان اینطور فکر نمی کنم.

411
00:25:56,600 --> 00:25:57,600
نه کاری که من هرگز انجام داده ام.

412
00:25:59,400 --> 00:26:00,100
خودت ازش بپرس

413
00:26:00,220 --> 00:26:01,620
من به او دلگرمی زیادی داده ام.

414
00:26:02,300 --> 00:26:05,280
بعد نوبت توست که رنج بکشی، بچه.

415
00:26:10,720 --> 00:26:16,180
اگر به اندازه ی کتاب هایم در آکسفورد وقت می گذاشتم

416
00:26:16,180 --> 00:26:20,440
من فرم بالا بردن را انجام دادم، شاید از دست ندهم

417
00:26:20,440 --> 00:26:21,580
مدرک درجه یک ممتاز

418
00:26:21,580 --> 00:26:22,840
ممم

419
00:26:27,060 --> 00:26:27,940
آیا دوست دارید امتحان کنید؟

420
00:26:29,360 --> 00:26:30,120
اوه، نه.

421
00:26:30,300 --> 00:26:31,140
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

422
00:26:31,420 --> 00:26:31,880
لطفا

423
00:26:34,380 --> 00:26:35,600
آنها حیوانات اجتماعی هستند.

424
00:26:36,400 --> 00:26:37,400
مثل ما.

425
00:26:38,240 --> 00:26:40,200
مهم است که به آنها اطمینان دهید.

426
00:26:40,940 --> 00:26:43,700
راستی من با اسب ها خوب نیستم.

427
00:26:44,920 --> 00:26:45,980
سپس من به شما نشان خواهم داد که چگونه.

428
00:27:12,280 --> 00:27:13,300
حالا، شما سعی کنید.

429
00:27:27,570 --> 00:27:31,130
باید به او نشان دهید که دوستش دارید.

430
00:27:32,890 --> 00:27:33,430
اوه، اوه!

431
00:27:51,780 --> 00:27:52,900
فکر میکنم...

432
00:27:53,600 --> 00:27:55,140
این ایده خوبی نیست

433
00:27:59,280 --> 00:27:59,820
لطفا

434
00:28:01,980 --> 00:28:03,220
اینجا امن نباش

435
00:28:07,760 --> 00:28:09,780
دفعه قبل آنقدر خجالتی نبودی

436
00:28:11,420 --> 00:28:13,340
دارم سعی میکنم عقلم رو حفظ کنم

437
00:28:13,500 --> 00:28:14,720
به هزینه من.

438
00:28:18,120 --> 00:28:19,440
این همه مدت کجا بودی؟

439
00:28:20,940 --> 00:28:22,000
من به شما گفتم.

440
00:28:22,560 --> 00:28:24,400
ما دچار سوگواری شدیم.

441
00:28:24,520 --> 00:28:26,140
آره شوهر خواهرت میدونم

442
00:28:26,520 --> 00:28:26,800
جوانا.

443
00:28:28,540 --> 00:28:29,340
او به من نیاز داشت.

444
00:28:31,400 --> 00:28:33,200
من هم به تو نیاز داشتم

445
00:28:40,070 --> 00:28:41,590
فکر کردم احساساتم را روشن کردم.

446
00:28:43,970 --> 00:28:44,850
شما انجام دادید.

447
00:28:46,270 --> 00:28:47,210
شما دارید.

448
00:28:49,490 --> 00:28:50,970
اما باید مطمئن باشم...

449
00:28:53,070 --> 00:28:54,710
در مورد احساسات خودم هم

450
00:28:57,300 --> 00:28:58,340
شما هم همینطور.

451
00:29:01,980 --> 00:29:02,300
من کی هستم؟

452
00:29:08,010 --> 00:29:09,430
نسبت به من احساس داشته باش

453
00:29:14,040 --> 00:29:14,820
مهم نیست.

454
00:29:16,240 --> 00:29:18,420
من به این باور رسیده ام که ما برای همدیگر مناسب نیستیم.

455
00:29:21,020 --> 00:29:23,580
ببینید، اینجا جایی است که من از همه خوشحالم.

456
00:29:24,740 --> 00:29:25,420
اینجا

457
00:29:26,580 --> 00:29:27,720
در این مکان ساده

458
00:29:28,860 --> 00:29:30,080
ساده زیستن

459
00:29:33,280 --> 00:29:34,660
و هیچ چیز در مورد شما ساده نیست.

460
00:29:44,970 --> 00:30:31,720
چطور گذشت؟

461
00:30:32,700 --> 00:30:33,660
اسب ها را ترساند.

462
00:30:35,340 --> 00:30:37,660
اسب ها قاضی عالی شخصیت هستند.

463
00:30:39,600 --> 00:30:42,300
آنها در نگاه اول یک وسواس شهوانی را تشخیص می دهند.

464
00:30:56,560 --> 00:30:58,060
بازیچه زن پولدار

465
00:30:58,080 --> 00:31:01,800
بله، من می خواهم آن تفاهم نامه احمقانه را بگیرم، آن را پاره کنم

466
00:31:01,800 --> 00:31:03,820
بالا، آن را در ریزوتو قارچ قرار دهید و به شما بخورانید

467
00:31:03,820 --> 00:31:05,300
قطعه قطعه

468
00:31:05,600 --> 00:31:06,760
شما می توانید آن را برای دیوید خرد کنید.

469
00:31:07,100 --> 00:31:08,360
در حال حاضر سیسیل آن را در حالی که شما در آن هستید دریافت کرده است.

470
00:31:08,360 --> 00:31:10,580
می توانستم به زور به او غذای زنا بدهم.

471
00:31:10,840 --> 00:31:11,780
و من امیدوارم که او در آن خفه شود.

472
00:31:12,020 --> 00:31:13,940
و جگرش می ترکید.

473
00:31:14,360 --> 00:31:16,100
حداقل یک قورباغه نجیب از او بیرون می آورید.

474
00:31:16,460 --> 00:31:18,680
آه، فکر را نابود کن

475
00:31:19,120 --> 00:31:22,640
حتی به این فکر نمی کنم که او به شرکت هدیه بدهد

476
00:31:22,640 --> 00:31:22,940
آملیا.

477
00:31:23,040 --> 00:31:23,720
این خوب است.

478
00:31:23,860 --> 00:31:27,400
من فقط می خواهم او شما را همانگونه که هستید ببیند

479
00:31:27,400 --> 00:31:28,220
آنچه شما به دست آورده اید

480
00:31:30,720 --> 00:31:31,940
شاید این نشانه شما باشد.

481
00:31:32,740 --> 00:31:35,000
نگران رفتار او در طلاق نباشید.

482
00:31:36,920 --> 00:31:37,980
حق با شماست.

483
00:31:38,700 --> 00:31:39,620
همین است.

484
00:31:42,180 --> 00:31:42,860
اما...

485
00:31:42,860 --> 00:31:46,060
ببین، هر دختری تایید باباش را می خواهد.

486
00:31:47,320 --> 00:31:50,300
لازم نیست به من بگویی، من تا آن زمان تپ می رقصیدم

487
00:31:50,300 --> 00:31:54,540
پاهایم برای نگاه مهربانانه پاپا ارل دابز خون شد.

488
00:31:54,840 --> 00:31:55,420
واقعا؟

489
00:31:56,240 --> 00:31:56,500
مممم

490
00:31:59,450 --> 00:32:01,750
با وجود روش های او، من پدرم را دوست دارم.

491
00:32:02,950 --> 00:32:03,310
هوم

492
00:32:03,830 --> 00:32:04,790
و من مال خودم را دوست داشتم.

493
00:32:05,770 --> 00:32:07,570
این بدان معنا نیست که آنها می توانند ما را کنترل کنند.

494
00:32:10,250 --> 00:32:12,410
من فقط یک لرزش احمقانه دارم، فقط همین.

495
00:32:13,630 --> 00:32:15,390
و چه چیزی برای تکان خوردن وجود دارد؟

496
00:32:16,150 --> 00:32:19,730
الاغ شیرین تو نزدیک است که صد هزار نفر از آن محافظت کنند

497
00:32:19,730 --> 00:32:20,370
پوند

498
00:32:22,350 --> 00:32:24,230
آیا فکر می کنید این بدان معنی است که وقت آن رسیده است؟

499
00:32:24,710 --> 00:32:24,990
هوم

500
00:32:26,770 --> 00:32:28,070
آیا باید عجله کنید؟

501
00:32:29,590 --> 00:32:30,950
خوب، من فکر می کنم نه.

502
00:32:32,450 --> 00:32:34,330
چطور تو را به رقصیدن ببرم؟

503
00:32:34,830 --> 00:32:35,270
رقصیدن؟

504
00:32:35,890 --> 00:32:37,630
نه، نه، نه، یادم رفته چگونه این کار را انجام دهم.

505
00:32:37,850 --> 00:32:38,050
آه!

506
00:32:50,040 --> 00:32:52,200
این بهترین کاری است که می توانم از طریق یک عذرخواهی انجام دهم.

507
00:32:54,780 --> 00:32:55,880
مجبورم نکن التماس کنم

508
00:33:17,000 --> 00:33:19,320
سالواتوره، لیمو می‌بارد.

509
00:33:19,620 --> 00:33:19,860
مممم

510
00:33:20,520 --> 00:33:21,640
این چیزی است که ما را دور هم جمع کرده است.

511
00:33:22,320 --> 00:33:27,160
و، می دانید، ساختن آن، مانند یک عمل عاشقانه بود.

512
00:33:27,980 --> 00:33:28,840
کیک انگلیسی؟

513
00:33:29,700 --> 00:33:30,640
لیموی ایتالیایی؟

514
00:33:32,600 --> 00:33:34,260
اگر اینطور می گویی، عشق.

515
00:33:34,920 --> 00:33:35,180
ممم

516
00:33:37,160 --> 00:33:39,100
من فقط می خواهم مادرت مرا دوست داشته باشد.

517
00:33:40,920 --> 00:33:41,660
او شما را دوست خواهد داشت.

518
00:33:42,800 --> 00:33:45,060
به اندازه ای که من عاشق کیک شما هستم.

519
00:33:46,200 --> 00:33:46,540
آه!

520
00:33:47,280 --> 00:33:50,640
آنها می خندند Mmm.

521
00:33:53,460 --> 00:33:54,020
اوه!

522
00:33:57,200 --> 00:33:59,400
این کار به خوبی انجام خواهد شد.

523
00:33:59,860 --> 00:34:01,360
اما مطمئنی؟

524
00:34:02,000 --> 00:34:04,820
آره، یک نوار دارد، یک گروه موسیقی دارد، یک نوار دارد

525
00:34:04,820 --> 00:34:05,480
زمین رقص

526
00:34:05,980 --> 00:34:06,940
اما کجا پیدا کنیم؟

527
00:34:07,139 --> 00:34:09,420
خوب، یک محافظ و شاید یک سهام بزرگ.

528
00:34:09,480 --> 00:34:10,280
آه، نه، نه، نه.

529
00:34:10,760 --> 00:34:13,400
شاید آنها نیاز به محافظت از ما دارند.

530
00:34:13,920 --> 00:34:17,260
می دانید، ما زنان مدرن و مستقلی هستیم.

531
00:34:17,260 --> 00:34:18,980
بله حق با شماست.

532
00:34:19,360 --> 00:34:19,960
برویم

533
00:34:20,980 --> 00:34:21,780
هی، به آن نگاه کن

534
00:34:25,840 --> 00:34:26,860
بیا

535
00:34:40,940 --> 00:34:41,620
اووو

536
00:34:47,260 --> 00:34:54,239
موسیقی ادامه دارد آیا یک نوشیدنی بخوریم؟

537
00:34:57,260 --> 00:35:00,500
به سلامتی، مربی، در حال افزایش.

538
00:35:00,540 --> 00:35:00,940
آه پسر

539
00:35:01,260 --> 00:35:03,460
اوه، به تو نگاه کن، بولینگسورث.

540
00:35:03,840 --> 00:35:07,500
من حدود 30 سال است که اینطور نرقصیده ام.

541
00:35:10,180 --> 00:35:10,780
آماده است؟

542
00:35:11,220 --> 00:35:11,700
به سلامتی

543
00:35:12,260 --> 00:35:12,480
آری

544
00:35:17,110 --> 00:35:17,710
آه!

545
00:35:17,710 --> 00:35:18,010
آه!

546
00:35:20,470 --> 00:35:22,070
دو تا دیگه

547
00:35:22,390 --> 00:35:23,070
دو تا دیگه؟

548
00:35:23,690 --> 00:35:24,950
دو تا دیگه

549
00:35:26,710 --> 00:35:27,350
به سلامتی

550
00:35:31,350 --> 00:35:33,070
برای یکی دیگر آماده اید؟

551
00:35:33,610 --> 00:35:34,890
بیا!

552
00:35:38,230 --> 00:35:38,850
اووو

553
00:35:47,710 --> 00:35:47,750
آه!

554
00:35:51,770 --> 00:35:52,630
اووو

555
00:36:03,150 --> 00:36:13,190
هی، رفیق

556
00:36:13,590 --> 00:36:14,930
میشه دوتا دیگه بگیریم؟

557
00:36:17,030 --> 00:36:17,870
بسه دیگه

558
00:36:20,450 --> 00:36:21,630
وزوز، رفیق.

559
00:36:21,710 --> 00:36:22,510
او علاقه ای ندارد

560
00:36:26,630 --> 00:36:27,950
خیلی متاسفم

561
00:36:28,610 --> 00:36:29,090
که

562
00:36:29,570 --> 00:36:30,570
من معمولا بدتر میشم

563
00:36:31,150 --> 00:36:31,790
منظورت چیه؟

564
00:36:33,590 --> 00:36:35,370
آیا مردان اغلب با شما اینطور صحبت می کنند؟

565
00:36:37,050 --> 00:36:38,350
شما هیچ ایده ای ندارید.

566
00:36:39,730 --> 00:36:41,090
خب پس چرا میری بیرون؟

567
00:36:43,630 --> 00:36:45,310
برای چه باید بمانم؟

568
00:36:49,460 --> 00:36:52,960
خوب، آن مرد برجسته سال گذشته شما چطور؟

569
00:36:53,080 --> 00:36:56,240
تابستان گذشته هر دوی شما در کنار هم بسیار جذاب و شاد به نظر می رسید.

570
00:36:58,620 --> 00:36:59,140
هوبرت؟

571
00:36:59,580 --> 00:37:00,500
بله همین بود.

572
00:37:00,600 --> 00:37:00,920
هوبرت

573
00:37:02,880 --> 00:37:04,720
هوبرت نزد نامزدش برگشت.

574
00:37:06,500 --> 00:37:08,700
گفت من بودم...

575
00:37:08,700 --> 00:37:11,320
خیلی زیاد یا...

576
00:37:11,320 --> 00:37:12,520
خیلی زیاد

577
00:37:13,420 --> 00:37:14,480
این غیر ممکن است.

578
00:37:15,360 --> 00:37:16,660
می دانم، درست است؟

579
00:37:20,260 --> 00:37:20,940
اوه

580
00:37:20,940 --> 00:37:21,620
گوش کن

581
00:37:22,340 --> 00:37:23,740
خیلی برای من متاسف نباش عزیزم

582
00:37:24,860 --> 00:37:27,500
هوبرت پیر بیچاره حتی نمی تواند کمی در صحبت کردن شرکت کند،

583
00:37:27,740 --> 00:37:28,320
پس...

584
00:37:29,660 --> 00:37:31,020
در حالی که تو...

585
00:37:31,020 --> 00:37:35,800
شما می خواهید نام خود را روی یک بطری عطر قرار دهید

586
00:37:36,240 --> 00:37:38,680
که در سرتاسر قاره فروخته خواهد شد.

587
00:37:39,400 --> 00:37:41,340
در حالی که من در آن هستم، آن را به یک پشته از پول تبدیل کنید.

588
00:37:48,480 --> 00:37:51,800
اگر زمانی مردی را بخواهید، می توانید چنین مردی را بدست آورید.

589
00:37:55,320 --> 00:37:57,660
ممکن است فقط به یک یا دو نکته در مورد نحوه نگه داشتن نیاز داشته باشم

590
00:37:57,660 --> 00:37:58,580
هر چند یکی پایین تر

591
00:38:04,810 --> 00:38:05,730
یه نوشیدنی دیگه میخوای عزیزم؟

592
00:38:07,730 --> 00:38:08,090
من...

593
00:38:08,090 --> 00:38:09,010
فکر می کنم من ...

594
00:38:09,010 --> 00:38:10,910
من برای یک شب آزادی کافی داشتم.

595
00:38:13,990 --> 00:38:18,010
اگر اشکالی ندارد، دوست دارم مرا به جایی رها کنید

596
00:38:18,010 --> 00:38:18,790
در راه بازگشت

597
00:38:21,810 --> 00:38:22,510
بیا

598
00:38:28,500 --> 00:38:29,460
فوق العاده است، نه؟

599
00:38:59,320 --> 00:39:00,660
آیا شما دیوانه هستید؟

600
00:39:01,460 --> 00:39:02,720
شاید کمی.

601
00:39:03,360 --> 00:39:04,200
بیا

602
00:39:04,740 --> 00:39:05,240
اینکو.

603
00:39:08,360 --> 00:39:10,800
گفتی مواظب باشیم و بعد بیا پیش من

604
00:39:10,800 --> 00:39:11,700
مکان بعد از نیمه شب

605
00:39:12,180 --> 00:39:14,020
من نیاز داشتم با شما صحبت کنم

606
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
شما قبلاً خود را روشن کرده اید.

607
00:39:15,960 --> 00:39:16,240
مارکو

608
00:39:19,420 --> 00:39:20,260
من انجام می دهم.

609
00:39:21,460 --> 00:39:22,780
من می خواهم با شما باشم.

610
00:39:23,800 --> 00:39:26,140
من می خواهم ببینم بین ما چگونه می تواند باشد.

611
00:39:27,140 --> 00:39:28,660
اما نه قبل از اینکه...

612
00:39:29,280 --> 00:39:31,360
من کار را با سیسیل حل کردم.

613
00:39:33,520 --> 00:39:35,400
پس آیا قصد طلاق گرفتن از او را دارید؟

614
00:39:36,800 --> 00:39:37,360
شاید.

615
00:39:37,900 --> 00:39:38,240
من...

616
00:39:38,240 --> 00:39:39,100
من نمی دانم.

617
00:39:49,500 --> 00:39:50,620
من گیج شده ام.

618
00:39:51,360 --> 00:39:52,420
منم همینطور.

619
00:39:54,120 --> 00:39:55,900
فقط میدونم که نمیخوام از دستت بدم

620
00:39:56,940 --> 00:39:57,260
پس؟

621
00:39:59,440 --> 00:40:00,620
حالا چه اتفاقی می افتد؟

622
00:40:00,820 --> 00:40:02,900
فکر می کنم هنوز هم می توانستیم همدیگر را ببینیم.

623
00:40:02,900 --> 00:40:03,620
منظورت چیه؟

624
00:40:03,640 --> 00:40:04,760
به عنوان دوستان؟

625
00:40:04,900 --> 00:40:05,120
آره

626
00:40:09,100 --> 00:40:10,620
اگر فکر می کنید این امکان پذیر است.

627
00:40:10,900 --> 00:40:12,560
برای سه ماه؟

628
00:40:12,860 --> 00:40:14,140
یا شش؟

629
00:40:14,760 --> 00:40:17,220
یا هر چقدر که طول بکشد تا شما تصمیم بگیرید.

630
00:40:17,300 --> 00:40:17,520
خیر

631
00:40:18,140 --> 00:40:18,640
من...

632
00:40:18,640 --> 00:40:19,760
من فقط به زمان نیاز دارم.

633
00:40:22,240 --> 00:40:22,740
خوب

634
00:40:23,300 --> 00:40:24,280
اما زیاد طول نکشید.

635
00:40:25,480 --> 00:40:29,540
زیرا در حالی که شما در مورد آنچه می خواهید تصمیم گیری می کنید، من خواهم کرد

636
00:40:29,540 --> 00:40:30,600
مال من را هم درست کن

637
00:40:37,130 --> 00:40:37,630
البته.

638
00:40:48,240 --> 00:40:49,060
در را ببند.

639
00:40:57,580 --> 00:40:58,260
یکی دیگه

640
00:41:03,200 --> 00:41:04,240
اینجا چیکار میکنی؟

641
00:41:05,540 --> 00:41:06,680
منتظرت بودم

642
00:41:08,300 --> 00:41:09,600
خب این غیر ضروری بود

643
00:41:10,160 --> 00:41:11,380
خب تو همین الان ناپدید شدی

644
00:41:12,720 --> 00:41:14,280
یک پف دود اگزوز.

645
00:41:14,380 --> 00:41:15,280
نگرانت بودم

646
00:41:15,360 --> 00:41:16,280
برای آن کمی دیر شده است.

647
00:41:16,720 --> 00:41:18,380
میخواستم بدونم کی لوله میکنی

648
00:41:18,520 --> 00:41:20,660
وقتی چکمه روی پای دیگر است، دوست ندارید

649
00:41:20,660 --> 00:41:20,860
شما

650
00:41:21,480 --> 00:41:25,260
وقتی همسرت کمی خوش می گذرد، از کمی آزادی لذت می برد.

651
00:41:26,140 --> 00:41:26,660
آزادی.

652
00:41:30,840 --> 00:41:32,060
شما در این مورد اشتباه می کنید.

653
00:41:33,800 --> 00:41:35,320
من فقط تو را دوست ندارم

654
00:41:37,180 --> 00:41:38,800
فکر کنم وقت خوابه

655
00:41:41,490 --> 00:41:43,130
اگه به ​​من نیاز داری فقط طبقه بالا

656
00:41:47,290 --> 00:41:49,670
نمی دانم چرا به دنبال شرکت آن زن هستید.

657
00:41:50,330 --> 00:41:53,270
من فکر می کنم او دقیقاً همین احساس را نسبت به شما دارد.

658
00:41:53,390 --> 00:41:54,810
او تأثیر بدی روی شما دارد.

659
00:41:54,810 --> 00:41:58,890
در واقع، او تمام شب را صرف تلاش برای متقاعد کردن من به طلاق کرد

660
00:41:58,890 --> 00:42:00,190
شما ایده خوبی خواهید بود

661
00:42:01,350 --> 00:42:01,790
خیر

662
00:42:02,610 --> 00:42:03,470
آیا او موفق شد؟

663
00:42:07,320 --> 00:42:08,920
میدونم چرا دوستش نداری

664
00:42:09,300 --> 00:42:09,660
چرا؟

665
00:42:12,740 --> 00:42:15,820
زیرا او می تواند مستقیماً از طریق شما ببیند.

666
00:42:17,860 --> 00:42:18,860
آیا اینطور است؟

667
00:42:48,240 --> 00:42:49,860
فقط ساعت یک است، بتی.

668
00:42:50,420 --> 00:42:50,840
من می دانم.

669
00:42:51,760 --> 00:42:54,940
من به زمان زیادی برای تغییرات لحظه آخری نیاز دارم، عشق.

670
00:42:54,940 --> 00:42:56,860
چند بار شما را اندازه گرفتیم؟

671
00:42:57,520 --> 00:42:58,280
حدود صد.

672
00:43:00,720 --> 00:43:01,840
پس استراحت کن

673
00:43:03,120 --> 00:43:04,040
و سپاسگزار باشید.

674
00:43:04,780 --> 00:43:05,900
من سپاسگزارم.

675
00:43:07,040 --> 00:43:08,160
و آرام خواهم شد.

676
00:43:08,740 --> 00:43:10,180
به محض اینکه فهمیدم برای من مناسب است.

677
00:43:10,760 --> 00:43:11,620
مناسب خواهد بود.

678
00:43:14,960 --> 00:43:17,720
من راضی خواهم شد که شبیه گوشت گوسفندی که لباس بره بر تن دارد نیستم.

679
00:43:20,120 --> 00:43:22,640
این مسئولیت پذیرترین کاری نبود.

680
00:43:22,640 --> 00:43:24,060
این فقط...

681
00:43:25,500 --> 00:43:26,680
خوب به خودت نگاه کن

682
00:43:27,940 --> 00:43:29,840
زیر لباس معمولی اسب، عزیزم.

683
00:43:30,140 --> 00:43:32,020
این خواهر من، آملیا جکسون است.

684
00:43:32,120 --> 00:43:33,780
این دوست عزیز من، کلودین پاسکال است.

685
00:43:34,360 --> 00:43:36,640
خوب، ما می توانیم ببینیم که شما ژن مد را در خانواده دارید.

686
00:43:37,100 --> 00:43:37,840
آیا آن را دوست دارید؟

687
00:43:38,260 --> 00:43:38,740
آن را دوست دارم؟

688
00:43:38,780 --> 00:43:39,940
من می خواهم با آن بچه دار شوم.

689
00:43:40,380 --> 00:43:41,220
باید پاریس باشد.

690
00:43:41,400 --> 00:43:42,320
بین سور عزیزم.

691
00:43:42,740 --> 00:43:45,160
یک بوتیک کوچک از اینtements در les rues des armoires.

692
00:43:45,500 --> 00:43:46,740
در آریدیسم، بسیار خوب است.

693
00:43:47,000 --> 00:43:47,820
شما شهر را می شناسید.

694
00:43:48,200 --> 00:43:49,120
در قلب من ترسیم شده است.

695
00:43:49,300 --> 00:43:50,800
من هر دوی شما را به آن بسپارم.

696
00:43:52,980 --> 00:43:56,440
نمی‌خواهی بمانی و با ما در مورد خطوط حاشیه‌ای صحبت کنی، بلا اینسورث؟

697
00:43:56,760 --> 00:43:58,760
پلیسه کردن یا نکردن.

698
00:43:59,100 --> 00:44:02,140
من یک قارچ ریزوتو دارم که باید درست کنم.

699
00:44:08,250 --> 00:44:09,750
خوب، او یک خفن است.

700
00:44:10,450 --> 00:44:12,390
بله، او خیلی سرگرم کننده است، اینطور نیست؟

701
00:44:12,930 --> 00:44:14,690
نه آن دوستی که تصور می کردم شما داشته باشید.

702
00:44:17,350 --> 00:44:21,030
خوب، او برای شروع فقط یک مهمان در هتل بود.

703
00:44:21,070 --> 00:44:24,970
و پس از آن ما بسیار متقابل حمایت شدیم.

704
00:44:24,970 --> 00:44:26,410
و اوم...

705
00:44:26,410 --> 00:44:26,750
بله.

706
00:44:27,890 --> 00:44:30,190
شرمنده که نمیتونی بیشتر از این از من حمایت کنی

707
00:44:33,190 --> 00:44:35,330
چرا از امضای آن امتناع کردید؟

708
00:44:36,070 --> 00:44:37,510
اوه، من نداشتم.

709
00:44:37,690 --> 00:44:39,970
من فقط کور شده بودم، همین.

710
00:44:40,330 --> 00:44:42,350
با این که او مرا از تو انتخاب کرد؟

711
00:44:44,130 --> 00:44:46,830
با امتناع او از دیدن من به عنوان یک تاجر.

712
00:44:48,450 --> 00:44:50,970
گفتی من حتی نمی توانم حمام کنم.

713
00:44:51,990 --> 00:44:54,310
گفتم قبلاً هرگز کسب و کاری نمی کردی.

714
00:44:54,930 --> 00:44:57,470
آملیا، من برای شما خوشحالم.

715
00:44:57,790 --> 00:44:58,750
واقعا من هستم.

716
00:44:59,310 --> 00:45:01,530
شما در حال انجام کاری در حق خود هستید.

717
00:45:03,070 --> 00:45:04,350
شاید بتوانم کمکی کنم.

718
00:45:04,950 --> 00:45:07,050
من می توانم تجربه خود را با شما به اشتراک بگذارم.

719
00:45:07,250 --> 00:45:11,530
این می تواند فرصتی برای ما باشد که بیشتر از آن حمایت کنیم

720
00:45:11,530 --> 00:45:11,950
یکی دیگر

721
00:45:12,990 --> 00:45:14,330
خواهران بهتر، آقا

722
00:45:18,620 --> 00:45:20,560
فکر می کنم برای آن کمی دیر شده است.

723
00:45:39,910 --> 00:45:41,830
انتظار نداشتم اینقدر زیاد باشد.

724
00:45:42,070 --> 00:45:44,090
همه می خواهند تو را ببینند.

725
00:45:52,270 --> 00:45:53,870
اینجا چیکار میکنی؟

726
00:45:56,050 --> 00:45:57,130
او یک پیراهن مشکی است.

727
00:45:57,270 --> 00:45:58,190
آنها همه جا هستند.

728
00:45:58,390 --> 00:46:00,130
او در هر خانواده یکسان است.

729
00:46:00,990 --> 00:46:01,870
آیا شما یک پیراهن مشکی هستید؟

730
00:46:05,970 --> 00:46:07,690
این تعداد زیادی از مردم روستا هستند.

731
00:46:08,410 --> 00:46:10,790
بیا، این را تمام کنیم.

732
00:46:32,530 --> 00:46:34,330
کیک رو بهش بده عزیزم

733
00:46:34,450 --> 00:46:35,090
بهش بگو چی گفتم

734
00:46:43,610 --> 00:46:44,950
سالواتوره، یک چاقو.

735
00:47:05,240 --> 00:47:19,170
کمی سنگین اما از لیموهای ایتالیایی استفاده کرد.

736
00:47:22,490 --> 00:47:24,750
او می گوید ...

737
00:47:24,750 --> 00:47:25,490
چی؟

738
00:47:25,730 --> 00:47:27,270
او چه گفت؟

739
00:47:27,830 --> 00:47:32,430
او گفت طعم فوق العاده ای دارد.

740
00:47:55,280 --> 00:47:55,700
کنستانس

741
00:47:57,660 --> 00:47:59,020
خواهش می کنم، ویتو، مرا رها کن.

742
00:47:59,180 --> 00:48:00,580
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

743
00:48:00,580 --> 00:48:02,080
چه چیز دیگری برای صحبت کردن وجود دارد؟

744
00:48:02,300 --> 00:48:04,040
من معتقد نیستم که ما باید مقدس باشیم.

745
00:48:04,920 --> 00:48:06,340
چیزهایی هست که به شما نگفته ام

746
00:48:06,880 --> 00:48:08,540
چیزهایی که از گذشته ام در حال انجام آنها هستم.

747
00:48:08,680 --> 00:48:10,020
من به گذشته اهمیت نمی دهم.

748
00:48:11,980 --> 00:48:13,760
من زیاد نگران آینده نیستم.

749
00:48:17,400 --> 00:48:21,580
من فقط به چیزی که الان احساس می‌کنم اعتماد دارم، و این چقدر است

750
00:48:21,580 --> 00:48:22,100
من شما را دوست دارم.

751
00:48:30,490 --> 00:48:31,830
من هم تو را دوست دارم، ویتو.

752
00:48:31,830 --> 00:48:36,210
من هم تو را دوست دارم، ویتو.

753
00:48:50,720 --> 00:48:51,760
هی، بچه ها

754
00:48:53,570 --> 00:48:54,000
یک نوشیدنی؟

755
00:48:56,760 --> 00:48:58,520
اینجا مهمونی هست

756
00:48:59,440 --> 00:49:00,860
بیا

757
00:49:02,020 --> 00:49:03,340
بیا، خوش اومدی

758
00:49:04,640 --> 00:49:05,000
بیا

759
00:49:10,000 --> 00:49:11,860
بسیاری دیگر در آنجا هستند.

760
00:49:18,440 --> 00:49:23,000
دوستان عزیز من یک مرد ساده هستم.

761
00:49:23,300 --> 00:49:24,380
کمی خیلی ساده

762
00:49:26,500 --> 00:49:31,880
بله، یک مرد ساده که دوست ندارد حرف بزند، پس من خواهم بود

763
00:49:31,880 --> 00:49:32,160
مختصر

764
00:49:34,140 --> 00:49:38,960
اول از همه می خواستم از حضور همه شما تشکر کنم

765
00:49:38,960 --> 00:49:39,760
امشب اینجا

766
00:49:41,020 --> 00:49:47,840
و سپس می‌خواستم از مادرم، ماریا، برای استقبال تشکر کنم

767
00:49:47,840 --> 00:49:50,320
مادرم به خانواده ما

768
00:49:52,260 --> 00:49:59,500
اما مهمتر از همه، می خواهم از بتی عزیزم تشکر کنم

769
00:49:59,500 --> 00:50:04,120
زندگی من را به شادترین زندگی مرد تبدیل کنم

770
00:50:14,560 --> 00:50:15,040
مامان؟

771
00:50:17,880 --> 00:50:18,700
این من هستم.

772
00:50:18,700 --> 00:50:19,800
متشکرم.

773
00:50:32,020 --> 00:50:32,580
بلا؟

774
00:50:34,220 --> 00:50:35,400
اگر اشکالی ندارد.

775
00:50:36,040 --> 00:50:38,180
اوه، بابا، مطمئناً می توان تا بعد صبر کرد.

776
00:50:38,980 --> 00:50:40,880
خوب، اکنون به نظر می رسد که زمان خوبی است.

777
00:50:44,120 --> 00:50:47,160
فکر نمیکنی من با تو منصف باشم؟

778
00:50:48,920 --> 00:50:50,380
من هرگز این را نگفتم.

779
00:50:50,580 --> 00:50:51,860
آه، اما شما آن را باور کنید.

780
00:50:52,380 --> 00:50:55,640
خوب، اجازه دهید شما را از این تصور رد کنم.

781
00:50:55,640 --> 00:50:59,320
من با شما بیش از حد یکنواخت بوده ام.

782
00:50:59,580 --> 00:51:01,580
من می گویم مثبت لیبرال است.

783
00:51:01,740 --> 00:51:03,120
هیچ کس در آن شک ندارد، جورج.

784
00:51:03,160 --> 00:51:04,500
شما فوق العاده سخاوتمند بوده اید

785
00:51:04,840 --> 00:51:08,780
شما همه چیزهایی را دارید که ممکن است رویای آنها را داشته باشید.

786
00:51:09,900 --> 00:51:15,360
یک عنوان، یک قلعه فانتزی در انگلستان، این مکان.

787
00:51:16,120 --> 00:51:22,000
و با این حال به نظر می رسد که شما از سهم منصفانه املیای کوچک بیچاره ناراحت هستید.

788
00:51:23,460 --> 00:51:24,500
انصافا.

789
00:51:35,120 --> 00:51:36,160
وجود دارد.

790
00:51:37,040 --> 00:51:38,540
انقدر سخت بود؟

791
00:51:45,970 --> 00:51:46,670
بابا؟

792
00:51:47,130 --> 00:51:47,410
هوم؟

793
00:51:50,920 --> 00:51:52,800
من و سیسیل در حال طلاق هستیم.

794
00:51:54,860 --> 00:51:56,220
تو چی؟

795
00:51:57,260 --> 00:51:58,460
داریم طلاق میگیریم

796
00:52:00,300 --> 00:52:02,900
بالای جسد من!

797
00:52:02,950 --> 00:52:07,500
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0